热搜资源: 听力真题e标准日本语


有关信用卡还款的话

有关信用卡还款的话

我老板要办一张信用卡,我在帮他填写 信用卡申请表。其中有 一项是“还款信息”,如果有该银行的借记卡,可以申请自动转账还款业务。我们老板在该银行有张借记卡的。
我想说的是“你有该银行的借记卡,可以每个月申请自动转账还款。否则每个月自己主动去银行还款”

我的日语水平有限,不知道如何来表达。希望高手能帮我解决下~~~拜托!
○○銀行のデビットカードをお持ちであると思いますが、料金自働引落しサービスを申込しますと、毎月自働的にデビットカードから料金を引き落とされるので、とてお便利です。
申込しないと毎月銀行に行って、お金を支払わなければならない

Advertisements


随心学


 まず、日本政府は医療保険制度の改革を行った。1982年、老人保健法を制定し、各医療保険保険者にも費用を負担させ、国庫負担減を図った。さらに、84年からは被用者医療保険本人の給付を1割自己負担とし、医療費の伸び率を押し下げようとした。続いて、年金保険の改革に着手した。1986年、国民年金を全国民共通の基礎年金を支給する制度とし、財源は加入者全体で公平に負担していくことにした。やがて年金保険においては、厚生年金の支給開始年齢が60歳から65歳に引き上げらた。さらに、児童手当、生活保護と制度改革が進められてい